Significado de la palabra "while two dogs are fighting for bone, a third one runs away with it" en español
¿Qué significa "while two dogs are fighting for bone, a third one runs away with it" en inglés? Descubre el significado, la pronunciación y el uso específico de esta palabra con Lingoland
while two dogs are fighting for bone, a third one runs away with it
US /waɪl tuː dɔːɡz ɑːr ˈfaɪtɪŋ fɔːr boʊn, ə θɜːrd wʌn rʌnz əˈweɪ wɪð ɪt/
UK /waɪl tuː dɒɡz ɑː ˈfaɪtɪŋ fɔː bəʊn, ə θɜːd wʌn rʌnz əˈweɪ wɪð ɪt/
Modismo
mientras dos perros pelean por un hueso, un tercero se lo lleva
when two people or parties argue over something, a third person often takes advantage of the situation and gains the benefit
Ejemplo:
•
The two companies were so busy in a legal battle that a smaller competitor took all their clients; while two dogs are fighting for a bone, a third one runs away with it.
Las dos empresas estaban tan ocupadas en una batalla legal que un competidor más pequeño se llevó a todos sus clientes; mientras dos perros pelean por un hueso, un tercero se lo lleva.
•
I waited for my brothers to stop arguing over the last slice of pizza and then I just ate it myself; while two dogs are fighting for a bone, a third one runs away with it.
Esperé a que mis hermanos dejaran de pelear por la última porción de pizza y luego me la comí yo; mientras dos perros pelean por un hueso, un tercero se lo lleva.